AISubs v3.7
- Hi, I'm Shibuya. - I'm Ryoma.
- I'm Tashima. - And I'm Inoue.
The 1st "Crying Acting"!
- Yay! - Yay!
The editors are busy today, so we'll do it in a rare way.
We've prepared a few situations for "crying acting".
We'll pull these out and do "crying acting" according to them.
- I see. - I see.
- When did you cry? - Me? Recently?
- Recently? - I was late for an event.
- I was about to cry. - You were crying.
- When did you cry? - I cried at my dad's funeral.
- That's... - That's good.
- I shouldn't say "good", right? - Well, well, well...
- Shibayu is... - Shibayu has a story about leaving school.
- I'm a sub-channel! - Oh!
- Let's do it! - Okay!
- Let's cry! - No, it's hard to use.
- Let's cry! - What?
- You tried again. - I'm a teacher, right?
- Again. - Let's...
- Cry! - Cry!
You'll pull out this situation box and do "crying acting" for 3 minutes.
- Okay. - Okay, okay, okay.
- Since you said "okay", you have to decide who wins. - Okay.
- Whoever thinks "good" will win. - Okay.
- If you don't make me cry, you win. - I didn't say that, but...
- You're too serious. - Okay, I'll say it.
- I'll say it! - Let's do it!
- Higan's... - Higan's...
- ...dog-changed-saigo-takamori's... - ...dog - changed-saigo-takamori's...
- ...dog-changed-saigo-takamori's... - You said "dog"!
- Higan's boxing world champion! - Oh!
- So it's either winning or crying. - Yes.
- You tried and you did it. You'll cry. - I see.
- So you'll do "crying acting" for 3 minutes. Start!
- Crying acting! Crying acting! - Crying acting!
- Put on your gloves.
- I'm in. - You're in.
- You're in.
I'm not good at uniforms.
- Are you in? - Yes.
- Are you ready? - I'm ready.
Acting with drums...
Start!
64 vs 62, red!
63 vs 64, red!
The winner is Yumemaru!
Um...
The match has just ended, but...
Um...
Kobas... Kobas... Kobas...
Um...
As I thought...
This match...
It's very...
Um...
The weight...
It's very tough...
Um...
This time...
I put on too much weight for the first match...
Um...
The champion...
The...
The champion has been taken away...
Kobas... Kobas... Kobas...
The champion has been taken away...
Um...
As I thought...
Um...
All of you who supported me, all of you who didn't bite me...
Yeah, like this...
It still makes me feel uncomfortable...
Um...
Well...
Even though I'm watching this,
you know, you know...
You're my biggest supporter...
You've always supported me...
You're my son who had been supporting me since I was little...
My father...
He passed away not so long ago...
From there, my mother, who has supported me all the time, and I am very happy that I was able to win the world championship this time and give courage to the girls in the locker room.
I personally think that I was able to repay you for winning the world championship this time.
Next time, I will raise my spirits and aim for the next world championship, so please support me.
Thank you very much for watching the game.
"Give up" and "goss".
Time's up!
Good job.
It was great.
It was great!
My eyes were drying up.
My dad was mixing his lines with mine,
so it was a bit confusing,
but in the middle of it, he said "goss, goss, goss".
I was like, "I'm going to eat you up!"
Goss, goss, goss, goss
He was faster than me, so I wanted to show him.
Goss, goss, goss, goss
I practiced "goss, goss, goss", you know.
Here's the next one.
You're so rude!
I've never been rude!
You're kidding me!
Hey! Stop it!
Stop talking about me being dumped on my birthday!
You went running in the morning of the next day, didn't you?
No, it was the morning of the first day.
At night, I gave my mom my shoes at the entrance.
And when I put on my clothes,
I was like, "No, it feels good outside."
I couldn't do anything about it.
Wow, that's a good one!
Hey, hey!
That's how I felt.
That was a good situation, wasn't it?
Yes, it was.
Okay, it's birthday time!
It's birthday time!
Hey, you've been doing that a lot lately.
I've been doing that a lot lately.
It's been a while!
Acting time!
Start!
No, but...
I can't help it.
No...
But...
After all...
Now...
Now we both...
I think we're aware of it.
See you!
*sniff*
Huh?
*sniff*
No...
*sniff*
It's probably cool outside, so I'll go do something.
*sniff*
Okay.
That's it!
That's it.
I didn't get it, I didn't get it!
Good work.
How was it?
I succeeded in making you jealous.
Yeah.
But, really,
a little more...
Yeah, yeah, yeah.
I think I got it.
I wonder if you didn't get it.
Toshimitsu...
But, to a girl who just got out of the beauty salon,
"You were good looking" is...
Oh, that's not it!
I don't think it's like that.
To a girl who came back without makeup,
"You're glossy!" is...
Hey!
Okay, I'll go last.
Okay.
Please go ahead.
Seriously?
Please go ahead.
Okay!
Junker-chan!
There's a lot of stuff during a date!
Huh?!
This is...
Huh?!
Along with your legs...
You're depressed, aren't you?!
I'm on a date with a really important woman,
and you made me pee.
This is embarrassing.
The other one too?
I won't make you pee.
There's no way you'll make me pee, right?
Seriously?!
The other one is...
What is it?
Nakamura-chan!
This is so embarrassing!
You're so annoying!
Okay, time's up!
I really wanted to do it!
Okay...
Okay!
I'm ready!
Okay...
Shibayu-senshu, you're in 3rd place.
Ranking game, start!
Man...
It was fun...
Space Mountain.
It was the best.
Man, that Richard Costner...
It was my first time riding it,
so I was really scared.
Are you okay?
What's next?
I'm sorry, Maria.
That's Siri.
That's...
That's Siri.
No, it's nothing.
Space is stable.
My eyes are watering.
I'm sorry.
It's not good.
Let me go!
I'm talking to you.
What do you mean?
That's not possible.
Don't laugh like that.
It spilled.
I can't do it!
Time's up!
It was terrible.
I'm glad.
I could see the edge of the sea.
I could see it.
I'm sure you're lying.
You have to sit properly when you're sitting on a chair.
I'm lying.
I don't feel like I'm crying.
I'm not lying.
Now that you've finished acting, I'd like to announce the results.
The winner of the first crying acting contest is...
Shibayu!
Congratulations!
It's difficult.
Is it me?
Yes, it's you.
Please continue.
Shibayu was in a situation where he couldn't help but laugh.
He was thinking of a perfect situation.
I'm sure you helped each other.
I'm sorry.
I've been practicing acting since I was in junior high school.
I don't think I can have such a defect.
You seem very frustrated like me.
Do you think Shibayu did his best?
No, I'm not.
I'm proud of you.
I'm proud of you, too.
You're a great actor.
I'm proud of you.
Thank you, everyone.
I'm proud of you, too.
It's my first time crying.
It's difficult.
(Please subscribe!)
There's nothing like crying in front of this camera, right?
- Nothing like it. - Nothing like it.
Oh, I see.